воскресенье, 18 января 2015 г.

Cooking cheese balls !

RU: Привет мои дорогие читатели! Прошу прощения за долгое отсутствие. Сегодня  я бы хотела поделится с вами очень простым ,и возможно знакомым для вас , рецептом сырных шариков ! Готовятся они совершенно легко и украсят любой праздничный стол ! Они не требуют обжарки и поэтому их также называют " сырными рафаэлками" . Итак , вот что мы будем делать...:)
EN: Hello my dear readers! I apologize for the long absence. Today I would like to share with you a very simple, and may be familiar to you, cheese balls recipe! They are prepared quite easily and decorate your holiday table! They do not require roasting and therefore they are also called "cheese raffaello". Lets start ... :)


Нам понадобится / ingredients:

* Сыр (200 гр) / Сheese (200 g)
* Крабовые палочки (200 гр / одна упаковка) / Crab sticks (200 g / one package )
* Чеснок ( 1-2 зубчика) / Garlic (1-2p.)
* Вареное яйцо ( 2-3 штуки) / Boiled egg (1-2 p.)
* Майонез ( 2 столовые ложки) / Mayonnaise (2 tab.sp.)
----------------------------------------------------------------------
1.)
RU: Первым делом , натираем весь сыр на мелкой терке.
EN: The first thing to rub all the cheese on a fine grater.

2.)
RU: Далее, натираем яйца ,также на мелкой терке . Добавляем их в растертый сыр.
EN: Next, rub the eggs, also on a fine grater. Add them to the mashed cheese.


3.)
RU: Через чеснокодавилку добавляем чеснок . Теперь заправляем всю полученную массу двумя столовыми ложками майонеза .
EN: Add the garlic (finely grated). Now add two tablespoons of mayonnaise.

4.)
RU: Всю массу тщательно перемешиваем.
EN: The whole mass thoroughly mixed.


5.)
RU: Остались крабовые палочки. :) Мелко натираем все палочки на мелкой терке и кладем их в ОТДЕЛЬНУЮ тарелку.
EN: Remained crab sticks. :) Finely rub all the sticks on a fine grater and put them in a SEPARATE bowl.



RU: Последний шаг ! :) Лепим из нашей полученной массы кругленькие шарики ( любого размера , как больше нравится :) Лично я сделала большие - 3 см ). Полученные шарики валяем в крошке крабовых палочек . ГОТОВО!
EN: The last step! :) Sculpt from our resulting mass tidy balls (any size as you wish :) Personally, I did a big - 3 cm). Obtained balls roll in crumb crab sticks. COMPLETED!



RU: Вот такие красивенькие и очень вкусные шарики получились! Я надеюсь вам понравился этот простенький рецепт и надеюсь что вы обязательно попробуйте его ! Приятного аппетита ! :)
EN: These are beautiful and very tasty balls get! I hope you enjoyed this simple recipe and I hope that you will be sure to try it! Bon Appetit! :)

11 комментариев:

  1. Thanks for the english translation!
    Feel free to check out my blog! x
    Shirley | Quartz and Roses

    ОтветитьУдалить
  2. looks delicious!!! Please visit my blog too. http://plektomaniac.blogspot.gr/

    ОтветитьУдалить
  3. Great recipe

    Love Vikee
    www.slavetofashion9771.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  4. I love love cheese balls!!

    closetofwords.blogspot.com
    instagram.com/heisgoku

    ОтветитьУдалить
  5. I love love cheese balls!!

    closetofwords.blogspot.com
    instagram.com/heisgoku

    ОтветитьУдалить
  6. oh delicious! :) Me as a new follower you have in any case already for sure! I would be very happy if you would also look at times past me and supported me as a new subscriber. :)

    Dearest greetings Schlodde <3

    moreschlodde.blogspot.de

    ОтветитьУдалить
  7. Отличный рецепт, обязательно попробую)
    Очень понравился твой блог, люблю оригинальных людей)
    Буду очень рада дружбе)
    http://defishencia.blogspot.ru/

    ОтветитьУдалить
  8. Great recipe

    Love Vikee
    www.slavetofashion9771.blohspot.com

    ОтветитьУдалить
  9. Привет! Безумно понравился твой блог, очень стильное оформление и посты соответствуют:) Рецепт действительно очень простой, но как насчет калорийности? Не смущает ли тебя майонез в составе, может можно чем-то заменить?)
    Пользуясь случаем хочу пригласить к себе http://www.silkandsatins.com/ Буду также рада взаимной подписке на bloglovin:)
    До связи! <3

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Майонез совершенно уместен ,на мой взгляд , просто сыр, будет не так вкусно)

      Удалить
  10. OMG this looks so good!

    Love always,
    www.loyaltofashion.com

    ОтветитьУдалить